Literatura Sagrada

La Biblia Hebrea. Tanakh

La Biblia Hebrea

La Biblia Hebrea, o Tanakh, es la colección canónica de las Escrituras Hebreas redactada, casi por completo, en hebreo bíblico salvo algunas partes que lo están en arameo bíblico.

¿Te has preguntado, alguna vez, cuáles son las diferencias entre la Biblia Hebrea y la Católica, la Protestante o la Ortodoxa? ¿Te gustaría conocerlas? Pues continúa leyendo este artículo. En él te damos las claves.

Los Nombres de la Biblia Hebrea

La Biblia Hebrea

La Biblia Hebrea se conoce, como ya hemos comentado un poco más arriba, como Tanakh y, también, con el nombre de Mikra.

La denominación Tanakh aparece, por primera vez, en el período medieval y es un acrónimo de la primera letra de cada una de las tres divisiones tradicionales del Texto, que son:

  • Torá.
  • Nevi´im.
  • Ketuvim.

Por su parte, el nombre de Mikra proviene del propio significado de esta palabra, que quiere decir: lectura o lo que se lee. Debido a que los textos bíblicos se leían en público.

En hebreo, ambas denominaciones son igualmente utilizadas de forma indistinta con idéntico significado.

Fecha de Datación de la Biblia Hebrea

La Biblia Hebrea

Como suele suceder con los libros sagrados, la fecha de datación de la Biblia Hebrea es incierta y no se ha terminado de llegar a un consenso.

Existen varias teorías sobre la época en la que se fijó su canon.

Algunos expertos fijan la datación en la dinastía asmonea (dinastía que gobernó en Judea y alrededores entre los años 140 a. C y 116 a. C.).

Para Louis Ginzberg, talmudista y figura destacada del Movimiento Conservador del Judaismo del siglo XX, el canon fue llevado a cabo por Esdrás y los escribas del período del Segundo Templo, entre el 516 a. C y el 70 d. C.

Y, por último, según el Talmud (texto central del judaísmo rabínico y fuente principal de la ley religiosa y la teología judía), la mayoría de la Biblia Hebrea fue compilada por los 120 escribas, sabios y profetas que pertenecían a la Gran Sinagoga. Dicha labor fue concluida en el 450 a. C.

Libros que Componen la Biblia Hebrea

La Biblia Hebrea

Ya hemos visto, un poco más arriba, que la Biblia Hebrea o Tanakh está compuesta por tres divisiones: Torá, Nevi´im y Ketuvim.

Y cada una de estas tres divisiones están compuestas, a su vez, por un número preciso de libros: 24 en total.

Se debe saber, a la hora de contarlos, que se cuentan como un solo libro cada uno de los Samuel, Reyes, Crónicas y Esdras-Nehemías y, asimismo, que los Doce Profetas Menores también se cuenta como un único libro.

De esta forma, los libros que forman estas tres divisiones son:

Torá

Torá quiere decir “instrucciones, enseñanza o Ley” y también se la conoce por los nombres: “Los Cinco Libros de Moises” y “Pentateuco“.

Aunque, a decir verdad, la palabra Torá tiene otra serie de significados, como: la narración continuada de los 24 libros que componen la Biblia Hebrea y, también se denomina Torá a la totalidad de la enseñanza, la cultura y la práctica judía.

Pero, con relación a los libros que forman la Torá, con el sentido del Pentateuco, que es lo que ahora nos ocupa, estos son, con sus respectivas traducciones y relación con los libros del Pentateuco de la Biblia Cristiana:

  • Bereshit (“En el principio”) – Génesis
  • Shemot (“Los nombres [de]”) – Éxodo
  • Vayiqra (“Y llamó”) – Levítico
  • Bemidbar (“En el desierto [de]”) – Números
  • Devarim (“Cosas” o “Palabras”) – Deuteronomio

Nevi´im

La traducción de Nevi´im es “Profetas” y sus libros son:

Los Profetas Anteriores

  • Yĕhôshúa – Joshua
  • Shophtim  – Jueces
  • Shmû’ēl  – Samuel
  • M’lakhim  – Reyes

Los profetas de los últimos

  • Yĕsha’ăyāhû  – Isaías
  • Yirmyāhû  – Jeremías
  • Yĕḥezqiēl  – Ezequiel

Los Doce Profetas Menores 

  • Hôshēa – Oseas
  • Yô’ēl  – Joel
  • ‘Āmôs  – Amos
  • ‘Ōvadhyāh  – Abdías
  • Yônāh – Jonás
  • Mîkhāh  – Miqueas
  • Naḥûm  – Nahum
  • ḥăvaqûq – Habacuc
  • Tsĕphanyāh – Sofonías
  • ḥaggai – Hageo
  • Zkharyāh  – Zacarías
  • Mal’ākhî – Malaquías

Ketuvim

Consta de 11 libros divididos en 3 subgrupos y su nombre significa “Escritos”.

Los tres libros poéticos

  • Tehilim  – Salmos
  • Mishlei – Proverbios
  • Iyyôbh  – Trabajo

Los Cinco Megillot 

  • Shīr Hashīrīm  – Cantar de los Cantares 
  • Rūth – Ruth 
  • Eikhah  – Lamentaciones
  • Qōheleth  – Eclesiastés 
  • Estēr  – Esther 

Otros libros

  • Dānî’ēl  – Daniel
  • ‘Ezrā  – Esdras y Nehemías
  • Divrei ha-Yamim  – Crónicas

Diferencias con las Otras Biblias

La Biblia Hebrea

Con respecto a las diferencias que existen entre la Biblia Hebrea y las otras Biblias, básicamente se trata del número de libros que las componen y cuáles son estos. A más de ciertas interpretaciones que varían de unas a otras. Pero, la base es la misma.

Así, y muy resumidamente estas serían las diferencias:

  • Biblia Protestante: están compuestas por 39 libros del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento. Lo que hace un total de 66 libros. En ocasiones se añaden 14 libros más en una sección conocida como Apócrifos.
  • Biblia Ortodoxa: compuesta, a su vez, por 52 libros (o 55 si se cuentan por separado algunos capítulos).
  • Biblia Católica: consta de 73 libros (46 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento).